 | 首页-->英语-->唐僧讲英语牛魔王有文化 菩萨放了红孩儿暑假
唐僧讲英语牛魔王有文化 菩萨放了红... |  |
| 【大众网—齐鲁晚报文/本报记者倪自】【教学讨论】 【打印】 | |
|
P0
片名：《红孩儿大话火焰山》
类型：动画片
配音：阿雅、五月天、杨贵媚、彭恰恰P4
红孩儿救母心切，从菩萨那里回火焰山，路遇孙悟空，孙悟空说：“你不是被菩萨抓去劳改了吗？怎么这么快就回来了？”红孩儿趾高气扬地回答：“菩萨放我暑假了，我回来找你算账啊！”这样的对话，出现在颠覆《西游记》剧情的电影《红孩儿大话火焰山》中，一下子就让电影充满了恶搞的味道。
综观全片，我们看到了在《西游记》之外一群“西化风格”很明显的唐僧师徒，面对追逐中的八戒和悟空，唐僧英汉夹杂的训斥让人感觉他十分现代：“Stop！修行要庄重。我们对佛许诺要凭一己之力走到西方，不可轻浮追赶跑跳蹦，understand？”里面的牛魔王也显得很有文化，比如他煞有介事地对悟空说：“你要是看见我儿子，记得跟他说，我牛爸对他期望一向是很高的！要好好学习，以后做个有用的人，菩萨要是透露点内线消息，马上发简讯或是传E-mail给老爸！”此外，由于是台湾演员配音，电影中有很小一部分闽南方言，让人听起来有点摸不着头脑，但不影响总体的理解。
这部截取自《西游记》的电影，剧情在某种程度上也被“恶搞”：孙悟空大闹天庭打翻火炉鼎，掉落至凡间成了火焰山；红孩儿为给母亲铁扇公主治病，一心取唐僧的命，但当他知道罪魁是蜘蛛精后，与孙悟空联手出击，并成为好友。
有点郁闷的是，《红孩儿大话火焰山》在故事情节上仍然是正邪大战，里面有以蜘蛛精为首的“黑帮”，还有神出鬼没的“内奸”蟾蜍。好长时间了，不管是好莱坞大片《蝙蝠侠》《蜘蛛侠》，还是诸多儿童动画《怪物史瑞克》《鲨鱼故事》，贯穿故事始终的总是正邪大战，而且“黑帮”的势力总是那么嚣张，让人感觉做一个好人好难。虽然现在的小观众相比较以往已经很“早熟”，但是我不知道他们不断经受这种“满银幕的恶势力”的冲击后，他们会怎么看待未来他们要经历的社会。P8
| | |
